- declamo
- dēclāmo, āre, āvi, ātum
- tr. et intr. -
[st2]1 [-] s'exercer dans l'art de parler, traiter à haute voix un sujet fictif, déclamer.
[st2]2 [-] parler avec emportement, déclamer contre, parler avec violence, s'emporter.
- contra (in) aliquem declamare : se répandre en invectives contre qqn, s'emporter contre qqn.
- vehementissime contra me declamavit, Cic. Verr. 2, 4, 66 : il a déclamé contre moi avec une violence extrême.
- ad fluctum declamare solebat, Cic. : il avait coutume de déclamer sur le bord de la mer.
- aliquid declamare : exposer qqch. dans une déclamation.
- declamare alicui, Ov. : prendre le ton déclamatoire avec qqn.
- quis nisi mentis inops tenerae declamet amicae? Ov. A. A. 1, 465 : qui, à moins d'avoir perdu l'esprit, pourrait prendre le ton déclamatoire avec sa tendre amie?
- in eo, quomodo declametur, positum est etiam quomodo agatur, Quint. 9, 2, 81: dans la manière dont on déclame se fixe aussi la manière dont on plaidera.
- hoc auditor exspectat, hic laus omnis declamat, Quint. 9, 4, 62 : c'est cela qu'attend l'auditeur, c'est là que les applaudissements font explosion.
- aliquid ex alia oratione declamare, Cic. : emprunter une déclamation à un autre discours.
* * *dēclāmo, āre, āvi, ātum - tr. et intr. - [st2]1 [-] s'exercer dans l'art de parler, traiter à haute voix un sujet fictif, déclamer. [st2]2 [-] parler avec emportement, déclamer contre, parler avec violence, s'emporter. - contra (in) aliquem declamare : se répandre en invectives contre qqn, s'emporter contre qqn. - vehementissime contra me declamavit, Cic. Verr. 2, 4, 66 : il a déclamé contre moi avec une violence extrême. - ad fluctum declamare solebat, Cic. : il avait coutume de déclamer sur le bord de la mer. - aliquid declamare : exposer qqch. dans une déclamation. - declamare alicui, Ov. : prendre le ton déclamatoire avec qqn. - quis nisi mentis inops tenerae declamet amicae? Ov. A. A. 1, 465 : qui, à moins d'avoir perdu l'esprit, pourrait prendre le ton déclamatoire avec sa tendre amie? - in eo, quomodo declametur, positum est etiam quomodo agatur, Quint. 9, 2, 81: dans la manière dont on déclame se fixe aussi la manière dont on plaidera. - hoc auditor exspectat, hic laus omnis declamat, Quint. 9, 4, 62 : c'est cela qu'attend l'auditeur, c'est là que les applaudissements font explosion. - aliquid ex alia oratione declamare, Cic. : emprunter une déclamation à un autre discours.* * *Declamo, declamas, pen. prod. declamare. Cic. S'exerciter à plaider en causes fainctes à plaisir, Declamer.\Declamare. Cic. Crier hault à l'encontre d'aucun.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
